2 KingsChapter 20 |
1 In those |
2 Then he turned |
3 I beseech |
4 And it came |
5 Turn |
6 And I will add |
7 And Isaiah |
8 And Hezekiah |
9 And Isaiah |
10 And Hezekiah |
11 And Isaiah |
12 At that time |
13 And Hezekiah |
14 Then came |
15 And he said, |
16 And Isaiah |
17 Behold, |
18 And of your sons |
19 Then said |
20 And the rest |
21 And Hezekiah |
Четвёртая хроника царствГлава 20 |
1 |
2 Езекия отвернулся лицом к стене и взмолился Вечному: |
3 – Вспомни, о Вечный, как я верно служил Тебе от всего сердца и делал то, что было угодным в Твоих глазах! |
4 Прежде чем Исаия успел пройти средний двор, к нему было слово Вечного: |
5 – Возвратись и скажи Езекии, вождю Моего народа: Так говорит Вечный, Бог твоего предка Давуда: |
6 Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет. Я избавлю тебя и этот город от руки царя Ассирии. Я защищу этот город ради Себя и ради Своего раба Давуда». |
7 Исаия сказал людям царя: |
8 Тогда Езекия спросил Исаию: |
9 Исаия ответил: |
10 – Тени легко пройти десять ступенек вперёд, – сказал Езекия. – Нет, пусть она отступит на десять ступенек назад. |
11 Пророк Исаия воззвал к Вечному, и Вечный отвёл тень назад на те десять ступенек, что она спустилась по лестнице Ахаза. |
12 |
13 Езекия радушно принял послов и показал им всё, что было у него в хранилищах, – серебро, золото, пряности и драгоценные масла, – и свою оружейную палату, и всё, что хранилось в его сокровищницах. Ни во дворце, ни во всём его царстве не осталось ничего такого, чего бы он им не показал. |
14 Пророк Исаия пришёл к царю и спросил: |
15 Пророк спросил: |
16 Тогда Исаия сказал Езекии: |
17 |
18 А некоторые из твоих потомков, которые родятся у тебя, твоя плоть и кровь, будут уведены и станут евнухами во дворце царя Вавилона». |
19 – Хорошую весть передал ты мне от Вечного, – ответил Езекия, потому что думал: |
20 |
21 Езекия упокоился со своими предками. И царём вместо него стал его сын Манасса. |
2 KingsChapter 20 |
Четвёртая хроника царствГлава 20 |
1 In those |
1 |
2 Then he turned |
2 Езекия отвернулся лицом к стене и взмолился Вечному: |
3 I beseech |
3 – Вспомни, о Вечный, как я верно служил Тебе от всего сердца и делал то, что было угодным в Твоих глазах! |
4 And it came |
4 Прежде чем Исаия успел пройти средний двор, к нему было слово Вечного: |
5 Turn |
5 – Возвратись и скажи Езекии, вождю Моего народа: Так говорит Вечный, Бог твоего предка Давуда: |
6 And I will add |
6 Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет. Я избавлю тебя и этот город от руки царя Ассирии. Я защищу этот город ради Себя и ради Своего раба Давуда». |
7 And Isaiah |
7 Исаия сказал людям царя: |
8 And Hezekiah |
8 Тогда Езекия спросил Исаию: |
9 And Isaiah |
9 Исаия ответил: |
10 And Hezekiah |
10 – Тени легко пройти десять ступенек вперёд, – сказал Езекия. – Нет, пусть она отступит на десять ступенек назад. |
11 And Isaiah |
11 Пророк Исаия воззвал к Вечному, и Вечный отвёл тень назад на те десять ступенек, что она спустилась по лестнице Ахаза. |
12 At that time |
12 |
13 And Hezekiah |
13 Езекия радушно принял послов и показал им всё, что было у него в хранилищах, – серебро, золото, пряности и драгоценные масла, – и свою оружейную палату, и всё, что хранилось в его сокровищницах. Ни во дворце, ни во всём его царстве не осталось ничего такого, чего бы он им не показал. |
14 Then came |
14 Пророк Исаия пришёл к царю и спросил: |
15 And he said, |
15 Пророк спросил: |
16 And Isaiah |
16 Тогда Исаия сказал Езекии: |
17 Behold, |
17 |
18 And of your sons |
18 А некоторые из твоих потомков, которые родятся у тебя, твоя плоть и кровь, будут уведены и станут евнухами во дворце царя Вавилона». |
19 Then said |
19 – Хорошую весть передал ты мне от Вечного, – ответил Езекия, потому что думал: |
20 And the rest |
20 |
21 And Hezekiah |
21 Езекия упокоился со своими предками. И царём вместо него стал его сын Манасса. |